nergens

{{nergens}}{{/term}}

1 [op/in geen plaats] nowhere

2 [niets] nothing

♦voorbeelden:

1   〈figuurlijk〉 als dat gebeurt, dan ben je nergens meer • if that happens, you've had it

     zonder bril ben ik nergens • I'm lost without my glasses

     het kind is nergens te vinden • the child is nowhere to be found

     met vleierij kom je nergens • flattery will get you nowhere

     〈figuurlijk〉 nergens zijn • be nowhere

     nergens anders dan • nowhere (else) but

     ik kon nergens naar toe • I had nowhere to go

2   nergens aan komen! • don't touch!

     dat lijkt nergens naar/op • that's a poor piece of work

     dat dient nergens toe • that is (of) no use

     dat was nergens goed voor • that was no use/good

     je hoeft je nergens voor te schamen • you have nothing to be ashamed of

     zij geeft nergens om • 〈is nergens aan gehecht〉 she doesn't care about anything; 〈laat zich niets gezeggen〉 she doesn't give a damn/hoot about anything

     ik weet nergens van • I know nothing about it

     die opmerking was nergens voor nodig • that remark was uncalled-for